Penguin's Detour (tradução)

Neste voo a que eu já me acostumei
Me perguntando se hoje é o dia que ele irá despencar
Vendo as nuvens passarem com meu queixo em minhas mãos
Quantas vezes essa história será contada?

Até mesmo essa vida de procurar por algo
Que me dê a chance de contradizer alguém
Só não envelhece

Até mesmo a gentileza que aquela garota me mostrou
Não irá alcançar meu coração, são essas
As coisas em que venho pensando recentemente

A fim de ver melhor o curativo ao redor do meu mindinho
Me aproximei só um pouco
O que eu realmente quero é uma ferida que não exista

Essa minha resposta resposta grosseira e indiferente
Não é como se pudesse pedir para odiá-la

Reconhecendo meu futuro roubado
E dizendo, "eu vejo, eu vejo"
Para o chão onde eu ando

Aaah

Eu me tornei um pássaro incapaz de voar
Vagando sem rumo
Há paisagens que não podem ser vistas do céu
Vou anotá-las com palavras no final
Mesmo que virem mentiras
Desde que haja alguma coisa para passar adiante, está tudo bem

Até mesmo pensamentos vagamente desagradáveis
Podem se tornar preciosos de seus próprios jeitos
Mas sabendo ou não
Pessoas são boas em fingir entender

Diz-se que não há necessidade de zombar deles
Então eu, gargalhando sem sentido
Comecei a desejar uma maneira de me expressar

Se você se manter calado outra pessoa irá abrir a boca
Vou sentar e esperar
Enquanto bebo meu chá
Me despeço desses tempos louco
Quietamente oferecendo um "depois de você"

Aaah

Eu me tornei um peixe incapaz de nadar
Enrijecendo sozinho
Eu vou anotar a minha forma, destorcida na superfície da água
Em minhas memórias. De verdade, não é culpa de ninguém
Desde que haja algo para me lembra-la, está tudo bem

De quem é a culpa?
Talvez seja minha
Não, com certeza é culpa dele
O exterior escurece
A área fica tensa
Vem o som de uma só pessoa

"Não é como se você pudesse entender"
Eu só jogo essas palavras fora
Mas, ah, não importa quanto tempo passe
Essa música permanece sem salvação

Não há mais como ser esse o caso
Enquanto eu balançava para frente e para trás
Tentei me agarrar a nada, sem ter para onde ir
Mas mesmo tentando revisitar meus pensamentos
Não consigo me lembrar
Será que havia algo alí pra começo de conversa?

Eu me tornei um pássaro incapaz de voar
Vagando sem rumo
Há paisagens que não podem ser vistas do céu
Vou anotá-las com palavras no final
Mesmo que virem mentiras
Desde que haja alguma coisa para passar adiante, está tudo bem

Penguin's Detour (tradução)

Original

Hayashida